Waiata a Horomona

Māori

Kupu ingoa

Waiata a Horomona

1. Rua tekau mā rua pukapuka o te Paipera, e waru ona upoko, e whakaatu ana i nga korero mo Horomona, i whakamoemiti ki ngā u me te kopu o raro o te kuini o Hepa.

Nekehanga

• Afrikaans: Hooglied ^(af)
• Airangi: Laoi na Laoithe ^(ga)
• Akoranga: Càntico di Càntichi ^(co)
• Āmenia: Երգ երգոց ^(hy) (Erg ergoc')
• Aotearoa: 'Oôglied ^(zea)
• Etōniana: Ülemlaul ^(et), Saalomoni ülemlaul ^(et)
• Faroe: Hásongurin ^(fo)
• Frisia: Heechliet ^(fy)
• Hanekariana: Énekek éneke ^(hu)
• Hawai'i: Mele A Solomona ^(haw)
• Horowāka: Pieseň piesní ^(sk)
• Horowīniana: Visoka pesem ^(sl)
• Huahīri: Wimbo Ulio Bora ^(sw)
• Huitene: Höga Visan ^(sv)
• Ido: Kanto ^(io)
• Ingarihi: Song of Solomon ^(en), Song of Songs ^(en)
• Itāria: Cantico dei Cantici ^(it)
• Kariki: Άσμα Ασμάτων ^(el) (Ásma Asmáton)
• Kariki Tawhito: ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων ^(grc), ᾈσμα ᾈσμάτων ^(grc) (Âisma tôn Āismátōn), (Āisma Āismátōn)
• Kebwano: Awit sa mga Awit ^(ceb)
• Kirinirana: Erinarsugassiat Pingaarnersaat ^(kl)
• Kōtimana: Sang o Sangs ^(sco)
• Kōtimana Karihiana: Dàn Sholaimh ^(gd)
• Mane: Arrane Solomon ^(gv)
• Min Dong: 雅歌書 ^(cdo) (Ngā-gŏ-cṳ̆)
• Nowīhiana: Høysangen ^(no)
• Pāniora: Cantar de los Cantares ^(es)
• Pesikī: Abestirik Ederrena ^(eu)
• Piritona: Kanenn ar C'hanennoù ^(br)
• Pōtikī: Cantares ^(pt), Cântico dos Cânticos ^(pt)
• Pourihi: Pieśń nad Pieśniami ^(pl)
• Rātina: Canticum Canticorum ^(la)
• Rāwhia: Augstā Dziesma ^(lv)
• Rāwhia: Hoegleed ^(li)
• Rituānia: Giesmių giesmė ^(lt)
• Rōmaniana: Cântarea Cântărilor ^(ro)
• Takaroko: Ang Awit ni Solomon ^(tl)
• Tatimana: Hooglied ^(nl)
• Tenemāka: Højsangen ^(da)
• Tiamana: Hohelied ^(de)
• Tiapanihi: がか ^(ja) (Gaka)
• Tīeke: Píseň písní ^(cs)
• Tiorangiana: Ljóðaljóðin ^(is)
• Uēlesi: Caniad Solomon ^(cy)
• Waray-Waray: Awit han mga Awit ^(war)
• Whinihi: Laulujen laulu ^(fi)
• Wīwī: Cantique des Cantiques ^(fr)