Ngā Tangi
Māori
Kupu ingoa
Ngā Tangi
- Pukapuka tuarua mā rima o te Paipera, e rima nga upoko, e whakaatu i nga korero mo Heremaia.
Nekehanga
- Afrikaans: Klaagliedere (af)
- Airangi: Olagóin (ga)
- Akoranga: Lamentazioni (co)
- Āmenia: Ողբ (hy) (Ołb)
- Aotearoa: Klaegliederen (zea)
- Etōniana: Nutulaulud (et)
- Faroe: Sorgarsongirnir (fo)
- Frisia: Kleilieten (fy)
- Hanekariana: Jeremiás siralmai (hu)
- Hawai'i: Kanikau (haw)
- Horowāka: Náreky (sk)
- Horowīniana: Žalostinke (sl)
- Huahīri: Maombolezo (sw)
- Huitene: Klagovisorna (sv)
- Ido: Lamenti (io)
- Ingarihi: Lamentations (en)
- Itāria: Lamentazioni (it)
- Kariki: Θρήνοι (el) (Thrínoi)
- Kariki Tawhito: Θρῆνοι Ἰερεμίου (grc) (Thrênoi Ieremíou)
- Kebwano: Mga Pagbangotan (ceb)
- Kirinirana: Upputit (kl)
- Kōtimana: Lamentations (sco)
- Kōtimana Karihiana: Tuireadh (gd)
- Mane: Dobberran (gv)
- Min Dong: 耶利米哀歌 (cdo) (Ià-lé-mī Ăi-gŏ̤)
- Nowīhiana: Klagesangene (no)
- Pāniora: Lamentaciones (es)
- Pesikī: Negar Kantak (eu)
- Piritona: Keinvanoù (br)
- Pōtikī: Lamentações (pt)
- Pourihi: Lamentacje Jeremiasza (pl)
- Rātina: Lamentationes (la)
- Rāwhia: Raudu Dziesmas (lv)
- Rāwhia: Lamentaties (li)
- Rituānia: Raudų knyga (lt)
- Rōmaniana: Plângerile (ro)
- Takaroko: Mga Panaghoy (tl)
- Tatimana: Klaagliederen (nl)
- Tenemāka: Klagesangene (da)
- Tiamana: Klagelieder (de)
- Tiapanihi: 哀歌 (ja) (Aika)
- Tīeke: Pláč (cs)
- Tiorangiana: Harmljóðin (is)
- Uēlesi: Galarnad (cy)
- Waray-Waray: Mga Pagnguyngoy (war)
- Whinihi: Valitusvirret (fi)
- Wīwī: Lamentations (fr)