Ngā Mahi a ngā Āpotoro
Māori
Kupu ingoa
Ngā Mahi a ngā Āpotoro
- Pukapuka tuarima o te Kawenata Hou, e rua tekau mā waru nga upoko.
Nekehanga
- Afrikaans: Handelinge (af)
- Airangi: Gníomhartha na nAspal (ga)
- Akoranga: Atti di l'Apòstuli (co)
- Āmenia: Գործք առաքելոց (hy) (Gorckʿ aṙakʿelocʿ)
- Aotearoa: Handelingen van de Apostelen (zea)
- Etōniana: Apostlite teod (et)
- Faroe: Ápostlasøgan (fo)
- Frisia: Hannelingen fan de Apostels (fy)
- Hanekariana: Az apostolok cselekedetei (hu)
- Hawai'i: Nā ʻOihana A Ka Poʻe Luna ʻōlelo (haw)
- Horowāka: Skutky apoštolov (sk)
- Horowīniana: Apostolska dela (sl)
- Huahīri: Matendo ya Mitume (sw)
- Huitene: Apostlagärningarna (sv)
- Ido: Agi dil Apostoli (io)
- Ingarihi: Acts of the Apostles (en)
- Itāria: Atti degli Apostoli (it)
- Kariki: Πράξεις των Αποστόλων (el) (Práxeis ton Apostólon)
- Kariki Tawhito: Πρᾱ́ξεις τῶν Ἀποστόλων (grc) (Prā́xeis tôn Apostólōn)
- Kebwano: Ang Mga Buhat sa mga Apostoles (ceb)
- Kirinirana: Apustilit Suliaat (kl)
- Kōtimana: Acks o the Apostles (sco)
- Kōtimana Karihiana: Ghnìomharan nan Abstol (gd)
- Mane: Jannoo ny Hostallyn (gv)
- Min Dong: 使徒行傳 (cdo) (Sé̤ṳ-dù Hèng-diông)
- Nowīhiana: Apostlenes gjerninger (no)
- Pāniora: Actos de los Apóstoles (es)
- Pesikī: Apostoluen Eginak (eu)
- Piritona: Oberoù an Ebestel (br)
- Pōtikī: Atos dos Apóstolos (pt)
- Pourihi: Dzieje Apostolskie (pl)
- Rātina: Actus Apostolorum (la)
- Rāwhia: Apustuļu darbi (lv)
- Rāwhia: Handelinge (li)
- Rituānia: Apaštalų darbai (lt)
- Rōmaniana: Faptele Apostolilor (ro)
- Takaroko: Ang Mga Gawa ng mga Apostol (tl)
- Tatimana: Handelingen van de apostelen (nl)
- Tenemāka: Apostlenes Gerninger (da)
- Tiamana: Apostelgeschichte (de)
- Tiapanihi: 使徒行伝 (ja) (Shitogyōden)
- Tīeke: Skutky Apoštolů (cs)
- Tiorangiana: Postulasagan (is)
- Uēlesi: Actau'r Apostolion (cy)
- Waray-Waray: Buhat han mga Apostol (war)
- Whinihi: Apostolien teot (fi)
- Wīwī: Actes des Apôtres (fr)